Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas a los compañeros que realizaron el intercambio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas a los compañeros que realizaron el intercambio. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de junio de 2010

Entrevistas del E-Tandem



Entrevista a Irene realizada por Sofía



Entrevista a Clara realizada por Alex M



Entrevista a Carlos realizada por Alex M



Entrevista a Jaime P. realizada por Sandra



Entrevista a Andrea realizada por Sofía





Entrevista a Pedro realizada por Alex H



Entrevista a Penélope realizada por Alex H





Entrevista a Antonio Morillas realizada por Carol A.


Entrevista a Elena Trincado realizada por Carol A.


ENTREVISTAS EN ESPAÑOL REALIZADAS A LOS/LAS ALUMNOS/AS DE 1º DE BACHILLERATO DEL IES CLARA CAMPOAMOR SOBRE EL INTERCAMBIO E-TANDEM 2010-Basada en la entrevista del DEA de Beatriz Muñoz-material facilitado a Beatriz Muñoz por los profesores Robert O'Dowd y Page Ware 21 de febrero de 2008 a través de correo electrónico.

jueves, 27 de mayo de 2010

Entrevista a Irene realizada por Sofía



1. Pues yo creo que se debería realizar en el segundo trimestre, porque así ya hemos dado temario pero no estamos estresados por ser el final. Y los temas podrían someterse a votación entre todos.
2.
1) Estoy de acuerdo.
2)Estoy absolutamente de acuerdo.
3) No estoy segura.
4)No estoy segura.
5) No estoy segura.
6) No estoy de acuerdo.
7)No estoy segura.
8) Estoy de acuerdo.
9) Estoy absolutamente de acuerdo.
10) Estoy de acuerdo.
11) Estoy absolutamente de acuerdo.
3. Pues a lo mejor en la fluidez a la hora de escribir porque escribimos muchos e-mails y entonces… acabas cogiendo soltura.
4. Tampoco es tan diferente a la nuestra.
5. En realidad no es que me haya resultado difícil la diferencia entre ser y estar, más que otra cosa es que no sabía si él lo iba a entender o no, aunque yo creo que lo hice bien.
6. No lo sé. Bueno, algunas expresiones que utilizaba, pero ahora mismo no me acuerdo literalmente, porque como me traducía literal y como no conozco las expresiones francesas, pues no me enteraba de lo que quería decir.
7. No sé, tampoco hemos tenido mucho e-mails. No me solía decir que no entendía nada.
8. No, porque me respondía muy tarde y pocas veces.
9. La que más me gusta es una estancia en el país de origen y la que menos el libro de texto.
10. No lo sé exactamente, simplemente lo que me parecía raro o me sonaba raro lo cambiaba como creía que era correcto en castellano. Solía fallar en el uso de ser/estar.
11. Utilizamos los colores. En principio, rojo y verde. Lo que pasa es que luego empecé a meter colores azules y naranjas. Los naranjas eran como más leve que rojo y los azules era lo que estaba bien, pero escrito por mí… una cosa rara, pero yo creo que me entendía.
12. Creo que intentaba hacerlo bien al siguiente correo, y ya está.
13. Bien, así me doy cuenta de los errores.
Con un profesor me entero mejor, porque así me puedo ahorrar que me digan “esto es así porque sí”.
14. Comentar aspectos individuales de:
1) En la introducción de los mensajes, del primer mensaje de todos, empezó bastante bien la cosa… nos presentamos y nos dijimos la situación en la que estábamos cada uno. Lo que pasa es que luego ya, en los siguientes temas, empezamos cada vez a… bueno, me contestaba menos y entonces yo escribía prácticamente sola. Y, no sé, los estereotipos de los países dice que a los españoles nos gusta mucho la fiesta, que somos muy activos y yo le dije que los franceses no tanto. A ese no me contestó, creo, después… así que se quedó un poco ahí. Y le dije que en España era típico el botellón y allí me dijo que lo típico era ir al cine y cosas así y le dije que, claro, aquí también lo hacemos, simplemente que los estereotipos son que como aquí está más permitido, pues se hace más. Y las expresiones coloquiales, ahora mismo no me acuerdo de ninguna que le dije, pero le dije unas cuantas. De la música creo que no me acuerdo si hablamos o no. Estuvimos hablando del cine, de las películas que vimos… le comenté yo las películas, pero creo que no me dijo nada sobre las películas. Y las festividades sí que me dijo algunas que hay allí, y yo le dije pues… Semana Santa, todas las festividades religiosas, Navidad…
2) Yo creo que se entendían bien, pero en todo caso estaban accesibles a preguntarles, así que…
3) Yo creo que los que han hecho el Blog han hecho un buen trabajo, yo creo que se han compenetrado bien y ahora… pues toca hacer los comentarios sobre el blog, o sea, comentar lo que han hecho los compañeros con el Blog y eso pues aún estamos en ello, así que a ver qué tal sale.
4) Me gustan los intercambios así. La verdad es que podría haber salido mejor: hay gente que ha escrito mucho y hay gente que no ha escrito casi nada, pero bueno, eso siempre pasa… que cada uno hace lo que le da la gana, pero bueno si encuentras a gente que es trabajadora me parece que es útil.

ESTA ES UNA ENTREVISTA EN ESPAÑOL REALIZADA A LOS/LAS ALUMNOS/AS DE 1º DE BACHILLERATO DEL IES CLARA CAMPOAMOR SOBRE EL INTERCAMBIO E-TANDEM 2010-Basada en la entrevista del DEA de Beatriz Muñoz-material facilitado a Beatriz Muñoz por los profesores Robert O'Dowd y Page Ware 21 de febrero de 2008 a través de correo electrónico.