Mostrando entradas con la etiqueta argot. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta argot. Mostrar todas las entradas

miércoles, 10 de febrero de 2010

El argot coloquial.

Las expresiones coloquiales en España varían según la región en la que vivas.

Aquí, en Madrid dependiendo de la situación se dice una u otra cosa. Por ejemplo:

Para preguntar si has entendido algo es "¿lo pillas?". Si algo es bueno es "cojonudo" o "de puta madre", aunque es un poco vulgar.

Cuando nos sorprendemos decimos: ''¡hostia!'' y cuando hacemos algo al azar es " al tun tun" , " a lo loco" cuando lo hacemos sin pensar y decimos "¡qué potra!" cuando se tiene suerte.
"No ha suspendido el examen y sin estudiar... ¡QUÉ POTRA!".

"A la vuelta de la esquina"
se refiere a algo que está cerca. "A toda hostia" es algo que va muy rápido.
Una expresión que se ha puesto muy de moda es "liarla parda". Se utiliza cuando intentas hacer algo y te sale mal. Esta expresión se originó a partir de un video, en el que una chica utiliza esta expresión:


En el colegio, cuando faltas a clase sin autorización es "hacer pellas". Irse a algún lado es "pirarse". "Hacer la pelota" es halagar a alguien con algún propósito y "tener enchufe" o "ser un enchufado" es cuando has conseguido algo o algún puesto por tener algún tipo de preferencia sobre los demás.

Cuando sales, "irse de tapas" o "de cañas" es ir a tomar algo a algún bar. Cuando una chica/o te gusta es que "te mola". Le/la "tirarás los tejos" o intentarás "ligártela/e",es decir, intentarás conquistar a esa persona. Si te gusta físicamente es porque "está muy buena/o" o de "toma pan y moja".

Cuando te emborrachas, "agarras una mierda que te cagas". Para definir los estados etílicos se utilizan multitud de términos: pedo o pedal, castaña, cogorza, toña, moña, trompa, breva, merluza, mona.

"Irse de marcha"
se refiere a salir una noche con el propósito de beber, divertirse con los amigos, bailar y desfogarse.

Y aún faltan muchísimos términos más. El problema es que la jerga juvenil aumenta día a día y se va introduciendo en nuestro dialecto diario de modo que "hablar de una forma más culta" es algo que utilizamos en ocasiones contadas.

Por: Carol A.